Les artistes refont le monde
Le dossier

Le dossier : « Hourras et désarrois »

Ce dossier est construit autour de l’ouvrage Hourras et désarrois. Scènes d’une guerre culturelle en Pologne publié le 16 mai 2019 par les éditions Noir sur Blanc (Lausanne) sous la direction d’Agnieszka Żuk.

Quelle est l’origine profonde des événements politiques qui secouent la société polonaise et retentissent à travers l’Europe : refus d’accueillir des migrants, proposition de loi mémorielle sur la Shoah, introduction de lois portant atteinte à l’indépendance de la justice, ou encore tentative d’interdire l’IVG ?

L’objectif de cet ouvrage collectif, apporter une vision en profondeur, nuancée et intime, de la Pologne contemporaine, à travers sa culture, comprise ici comme un ensemble de manières de penser, de sentir et d’agir propres à une société donnée. Les événements d’actualité de ces dernières années y apparaissent à l’intérieur d’un réseau complexe de narrations et d’omissions historiques, de traumatismes et de refoulements ; ils sont confrontés à des modèles culturels existants, plongés dans l’imaginaire collectif, désamorcés par l’humour ou déformés par les stéréotypes.

Auteurs : Agata Adamiecka, Przemysław Czapliński, Olga Drenda, Agnieszka Graff, Mikołaj Grynberg, Maciej Jakubowiak, Dariusz Kosiński, Iwona Kurz, Andrzej Leder, Jan Sowa, Aleksandra Małecka, Piotr Marecki, Karol Sienkiewicz, Kaja Puto, Maja Staśko, Stach Szabłowski, Ziemowit Szczerek et Oksana Zabuzko.

 

L'auteur

L'auteur : Agnieszka Graff

Biographie

Agnieszka Graff est maître de conférences au Centre d’études américaines à l’université de Varsovie, membre du conseil du Congrès des Femmes de Pologne, et cofondatrice de l’organisation féministe « Porozumienie Kobiet 8 marca ». Auteure de plusieurs ouvrages, essais et articles sur les droits des femmes et sur le genre dans le discours public polonais, ainsi que de nombreux articles sur la pensée féministe, elle travaille actuellement avec la sociologue Elżbieta Korolczuk à un ouvrage portant sur la mobilisation internationale contre la théorie du genre et sur les liens d’une telle opposition avec le populisme de droite.

Contributions
Voir tous les auteurs +
Aller plus loinPartenariat

Partenariat :

Ce texte est issu de l’ouvrage Hourras et désarrois. Scènes d’une guerre culturelle en Pologne publié le 16 mai 2019 par les éditions Noir sur Blanc (Lausanne) sous la direction d’Agnieszka Żuk.

Il fait partie d’un dossier de trois textes que Switch (on Paper) publie au mois de juin 2019 sur la situation culturelle et politique dans la Pologne d’aujourd’hui.

Quelle est l’origine profonde des événements politiques qui secouent aujourd’hui la société polonaise et retentissent à travers l’Europe : refus d’accueillir des migrants, proposition de loi mémorielle sur la Shoah, introduction de lois portant atteinte à l’indépendance de la justice ou tentative d’interdire totalement l’IVG, pour ne citer que les plus médiatisés ? Et enfin, comment expliquer les causes de la volte-face antieuropéenne qu’a effectuée, il y a peu, « le meilleur élève de l’Union européenne » ?

L’objectif de cet ouvrage collectif est d’apporter une vision en profondeur, nuancée et intime, de la Pologne contemporaine, à travers sa culture, comprise ici comme un ensemble de manières de penser, de sentir et d’agir propres à une société donnée. Les événements d’actualité de ces dernières années y apparaissent à l’intérieur d’un réseau complexe de narrations et d’omissions historiques, de traumatismes et de refoulements ; ils sont confrontés à des modèles culturels existants, plongés dans l’imaginaire collectif, désamorcés par l’humour ou déformés par les stéréotypes.

Auteurs : Agata Adamiecka, Przemysław Czapliński, Olga Drenda, Agnieszka Graff, Mikołaj Grynberg, Maciej Jakubowiak, Dariusz Kosiński, Iwona Kurz, Andrzej Leder, Jan Sowa, Aleksandra Małecka, Piotr Marecki, Karol Sienkiewicz, Kaja Puto, Maja Staśko, Stach Szabłowski, Ziemowit Szczerek et Oksana Zabuzko.

Agnieszka Żuk est traductrice littéraire. Elle a notamment traduit Andrzej Stasiuk, Krzysztof Varga, Mariusz Wilk et Justyna Bargielska. En 2016, elle a dirigé l’anthologie de littérature polonaise Venise/Varsovie publiée par la MEET (Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs). Fortement impliquée dans la promotion de la culture polonaise, elle a participé à l’organisation des rencontres littéraires internationales MEET. Elle a été conseillère de rédaction pour la revue Feuilleton. Agrégée de polonais, elle a enseigné la langue et la littérature polonaise dans les universités de Nancy II et de Paris IV-Sorbonne.

Autour du texte
Investigation par Agnieszka Graff
20 août 2020

Tu n’es pas seule !
La naissance d’un « peuple féminin » en Pologne

Investigation par Agnieszka Graff

Sous des slogans tels que « La Polonaise résiste » ou « La Polonaise n’est pas encore morte », et surtout des actions ou des œuvres résolument provocatrices, les femmes artistes détournent les symboles patriotiques pour dénoncer leur caractère machiste et sexiste et s’imposer dans l’espace public. Quelles sont donc les figures de ce « peuple féminin » ?

Lire aussi...