Artists Remake the World
The Series

The Series : « Art, poetry and international justice »

Since 2014, Julien Seroussi, a social science researcher, and Franck Leibovici, an artist and poet, have been conducting an unprecedented experiment. Their project, law intensity conflicts, stems from Julien Seroussi’s observations as a legal assistant at the Katanga/Ngudjolo trial at the International Criminal Court (ICC) in The Hague, between 2009 and 2014. This experiment, which they call “inquiry-artwork”, uses the tools of art, documentary poetry (poetry that no longer focuses on the “text” as a unit of meaning, but on the “document” as an artifact with pragmatic effects) and the social sciences to analyse and attempt to change the ICC’s current practices of processing materials. The tools take the form of installations, books, workshops and radio interventions. They are intended to be used by Court professionals, as well as by affected communities and researchers – any audience concerned by these trials but isolated from each other. How can civil society take part in international justice, in new forms, for it to become a platform for cultural invention and no longer just a technical institution reserved for experts?

The text, the product of four years of conversation between Virginie Bobin, Franck Leibovici and Julien Seroussi, is presented as a series, published in several episodes, most of which were written in the fall of 2018, except for a few paragraphs written in the spring of 2019. The text covers the stages of law intensity conflicts carried out between 2014 and 2018.

 

The Author

The Author : Virginie Bobin

Biography

Virginie Bobin works at the crossroads of research, curatorial and editorial practices, pedagogy and translation. In 2018, she started a practice-based research around the political and affectives takes of translation, in the frame of the PhD-in-practice program in Artistic Research at the Akademie der bildenden Künste (Vienna). In parallel, she co-founded with Victorine Grataloup the non-profit organization QALQALAHةلقلق, a platform for artistic exchanges, research and translations. She also develops long-term collaborations with artists Mercedes Azpilicueta and Franck Leibovici, that take the forms of texts, books, exhibitions and pedagogical interventions. Until 2018, she was Head of Programs at VillaVassilieff, a center for art, research and residencies, which she co-created in 2016. Previously, she worked for Bétonsalon – Center for Art and Research, Witte de With Center for Contemporary Art (Rotterdam), <em>Manifesta Journal</em>, Les Laboratoires d’Aubervilliers and Performa, the New York Biennial for Performing Arts. Her independent curatorial projects took place internationally, in such institutions as MoMA PS1, e-flux space or Tabakalera, and her texts were published in international exhibition catalogues or magazines (Metropolis M, Manifesta Journal, Frieze /de, Flash Art, Switch on Paper…). Editorial projects include: Composing Differences (Les Presses du Réel, 2015) and Qalqalah (an online platform jointly edited by Bétonsalon – Center for Art and Research, Villa Vassilieff and Kadist Paris, 2015-2018).

Contributions
See all the authors +
Go deeperPartnership

Partnership :

franck leibovici (poet, artist)
has attempted to portray, in the form of exhibitions, performances and publications, so-called “low intensity” conflicts from a documentary point of view by using graphic scores and notation systems from experimental music, dance, linguistics – documents poétiques (al dante, 2007), portraits chinois (al dante, 2007), low intensity conflicts – un mini-opéra pour non musiciens (ed. mf, 2019); has published spam mails, 70-hour speeches and amateur sex tape transcriptions (lettres de jérusalem, 2012; filibuster, jeu de paume, 2013, de l’amour, ed. jean-boîte, 2019); has worked on the ecology of the work of art – (des formes de vie) – une écologie des pratiques artistiques (les laboratories d’aubervilliers / questions théoriques, 2012), des récits ordinaires (les presses du monde / villa arson, 2014), refresh! / collecting live art (tate modern / koenig, 2012-2014), the training – an artwork for later / and after (venice biennale, 2017); is currently working, with julien seroussi, on a new cycle of exhibitions and publications (bogoro, eds. questions théoriques, 2016; muzungu, bunkier sztuki, krakow; ngbk, berlin, 2017; cité internationale des arts, paris, 2018; école nationale de la magistrature, bordeaux, 2019; international criminal court, the hague, 2019-2020) around the invention of contemporary international justice and the first trial of the international criminal court (icc) of the hague.

Julien Seroussi
started taking interest in international criminal justice within the course of his dissertation on legal battles around the definitions of universal jurisdiction of national judges. After and experience at the International Criminal Court from 2009 to 2012, and he carried on  his career within the War Crime Unit of the Tribunal de Grande Instance of Paris. Recently, he was a member of an official expert group created by the French government on genocidal studies.

Around the text
19 December 2019

Bogoro, l’œuvre-enquête de Franck Leibovici et Julien Seroussi #3 Finding out the facts

Investigation by Virginie Bobin

At the crossroads between art, poetry and international justice, Switch (on Paper) is publishing a text that takes the form of an investigation, in several instalments, of a project conducted since 2014 by Franck Leibovici and Julien Seroussi at the International Criminal Court (ICC). The project centred on the Katanga/Ngudjolo trial, named after the two militiamen accused of crimes against humanity, allegedly committed in 2003 in the village of Bogoro, in the Democratic Republic of Congo. This third text looks at the question of facts – from the very different angles of legal experts and researchers in the field of social sciences – and the alternative method of interpretation proposed by the book bogoro, published in 2016 by Questions Théoriques.

Read also...